home pageStefania Zolotti
Ancona, 28 luglio 1974
Giornalista, copywriter e traduttrice
Maturità scientifica
Università di Macerata, Laurea in Giurisprudenza (diritto costituzionale comparato tra ordinamento italiano e tedesco)
Università di Trento, Master in diritto comunitario (tesi finale su normativa e giurisprudenza agroalimentari)
Patentino di bilinguismo italo-tedesco
Associata ARGA (Associazione Stampa Agroalimentare delle regioni Emilia Romagna, Marche, Toscana e Umbria)
Consulente legale a Milano e Bolzano per Altroconsumo - Associazione di Consumatori (2001-2003)
Redattrice e Responsabile relazioni esterne per la rivista Buon Gusto Marche (2003-2005)
Attualmente:
Giornalista per il Corriere Vinicolo, Il Sole 24 Ore – Centro Nord e Artù.
Responsabile Ufficio Comunicazione AnconAmbiente spa (dal 2008)
Maturità scientifica
Università di Macerata, Laurea in Giurisprudenza (diritto costituzionale comparato tra ordinamento italiano e tedesco)
Università di Trento, Master in diritto comunitario (tesi finale su normativa e giurisprudenza agroalimentari)
Patentino di bilinguismo italo-tedesco
Associata ARGA (Associazione Stampa Agroalimentare delle regioni Emilia Romagna, Marche, Toscana e Umbria)
Redattrice e Responsabile relazioni esterne per la rivista Buon Gusto Marche (2003-2005)
Giornalista per il Corriere Vinicolo, Il Sole 24 Ore – Centro Nord e Artù.
Dentro il profilo
Da sempre incuriosita dalle lingue straniere, è con lo studio del tedesco e dell’inglese per tutto il periodo scolastico che inizia a formarsi la vera passione per la letteratura straniera e per la dimensione del viaggio. Numerosi i periodi trascorsi all’estero, in particolare nelle città tedesche. Da Würzburg a Berlino già nel 1991, è il periodo universitario a segnare nel 1997 la permanenza più lunga in Germania: oltre un anno a Göttingen per motivi di studio e di lavoro.
Dopo la laurea in giurisprudenza a Macerata e la frequenza del master in diritto comunitario a Trento per avviare un percorso di approfondimento nel settore agroalimentare in chiave normativa, si sviluppa il forte interesse per la tutela dei consumatori e per l’attività di consulenza.
L’esperienza giornalistica di settore si concretizza nel 2003, rientrando nelle Marche dopo il periodo trascorso a Bolzano e Milano come consulente per l’Associazione di consumatori Altroconsumo. La intensa attività redazionale per il magazine Buon Gusto dal 2003 al 2005 rende possibile la riscoperta della propria regione di appartenenza sia sotto il profilo turistico che enogastronomico e culturale.
Un po’ alla volta, il vino diviene il filo rosso dell’attività giornalistica e del tempo libero. Ne è conferma anche la stesura del libro Vino a doppio senso. Guida ironica per uomini e donne, presentato in anteprima alla stampa nazionale nell’aprile del 2006 durante la 40^ edizione del Vinitaly. Attualmente collabora come degustatrice con il gruppo di giornalisti de Il cronista del vino (www.cronistadelvino.it). Referente dalle Marche per il Corriere Vinicolo, collabora anche con Il Sole 24 Ore - Centro Nord.
L’ideazione ed il coordinamento di progetti culturali per privati, associazioni o enti pubblici sono l’espressione di una forma di creatività e confronto con le realtà locali: da LibrOvunque a Cantiere Borges, l’intento comune è quello di avviare iniziative o rassegne capaci di proporre forme di comunicazione meno stereotipate e più vicine alle esigenze moderne.
Completa il resto l’attività di copywriter per Gama Movie Produzioni (www.gamamovie.it) e Gabrio Marinelli Editore (www.gabriomarinelli.com), oltre che di traduttrice dal 1999 per riviste e case editrici nazionali (Il Mulino e Cedam).
Da sempre incuriosita dalle lingue straniere, è con lo studio del tedesco e dell’inglese per tutto il periodo scolastico che inizia a formarsi la vera passione per la letteratura straniera e per la dimensione del viaggio. Numerosi i periodi trascorsi all’estero, in particolare nelle città tedesche. Da Würzburg a Berlino già nel 1991, è il periodo universitario a segnare nel 1997 la permanenza più lunga in Germania: oltre un anno a Göttingen per motivi di studio e di lavoro.
Dopo la laurea in giurisprudenza a Macerata e la frequenza del master in diritto comunitario a Trento per avviare un percorso di approfondimento nel settore agroalimentare in chiave normativa, si sviluppa il forte interesse per la tutela dei consumatori e per l’attività di consulenza.
L’esperienza giornalistica di settore si concretizza nel 2003, rientrando nelle Marche dopo il periodo trascorso a Bolzano e Milano come consulente per l’Associazione di consumatori Altroconsumo. La intensa attività redazionale per il magazine Buon Gusto dal 2003 al 2005 rende possibile la riscoperta della propria regione di appartenenza sia sotto il profilo turistico che enogastronomico e culturale.
Un po’ alla volta, il vino diviene il filo rosso dell’attività giornalistica e del tempo libero. Ne è conferma anche la stesura del libro Vino a doppio senso. Guida ironica per uomini e donne, presentato in anteprima alla stampa nazionale nell’aprile del 2006 durante la 40^ edizione del Vinitaly. Attualmente collabora come degustatrice con il gruppo di giornalisti de Il cronista del vino (www.cronistadelvino.it). Referente dalle Marche per il Corriere Vinicolo, collabora anche con Il Sole 24 Ore - Centro Nord.
L’ideazione ed il coordinamento di progetti culturali per privati, associazioni o enti pubblici sono l’espressione di una forma di creatività e confronto con le realtà locali: da LibrOvunque a Cantiere Borges, l’intento comune è quello di avviare iniziative o rassegne capaci di proporre forme di comunicazione meno stereotipate e più vicine alle esigenze moderne.
Completa il resto l’attività di copywriter per Gama Movie Produzioni (www.gamamovie.it) e Gabrio Marinelli Editore (www.gabriomarinelli.com), oltre che di traduttrice dal 1999 per riviste e case editrici nazionali (Il Mulino e Cedam).
